EL ABUELO PEDRO

Azul celeste, teñidas las crestas de plata

 van bailando las olas hasta la playa.

Parece como si hubiera perdido
 su dulce mirada de niño

y esté esperando a que regrese
 a bordo de un barco pirata.

El viento va jugando con ellas y
le va envolviendo el olor a mar salada.

¡Qué dulce bálsamo se apodera de su alma

al ver cómo navegan las naves mar adentro

y le transporta plácidamente

a un tiempo en que a su vida
nadie le ponía ni metas ni trabas!

Respira el aire puro de oro
 que le llega desde lejanos lugares,
 con los que siempre había soñado

buscando un resquicio por donde volver al pasado.

Azul celeste, teñidas las crestas de plata

 van bailando las olas hasta la playa,
envolviendo al abuelo de olor a mar salada.

Colección ¿Quién me presta una fotografía?
Foto: Francesc Martínez

L´AVI PERE

Blau cel, tenyides ses crestes de plata

van ballant ses ones fins a sa platja.

Sembla com si hagués perdut

se seua dolça mirada d´infant

i estigui esperant que torni

a bord d'un vaixell pirata.

Es vent va jugant amb elles

i li va embolicant s'olor a mar salada.

Quin dolç bàlsam s'apodera de sa seua ànima

en veure com naveguen es vaixells mar endins

i li transporta dolçament

a un temps en què a sa seua vida

ningú li posava ni metes ni traves.

Respira s'aire pur d'or

que li arriba de llunyans llocs
amb es que sempre havia somiat

buscant una escletxa per on tornar as passat

Blau cel, tenyides ses crestes de plata

van ballant ses ones fins a sa platja,

embolicant a s'avi d'olor a mar salada.

Col.lecció ¿Qui em deixa una fotografia?
Foto: Francesc Martínez