¡LOCO POR TI!

   -Escríbeme un poema amigo, 

que tengo las palabras en la punta de la lengua,

pero no tengo el arte de escribirlas.

-Un poema para quien tú y yo sabemos.

¿O no sabe ella de sobra que la quieres?

-Sí, pero con tu ciencia quiero yo impresionarla.

-Vamos pues, sin más demora, que no tiene que ser difícil

escribir de alguien a quien amas.

-Sí, sí, me fluyen las ideas como por arte de magia,

pero no atino con tantos nervios a ponerlas en vereda.

-Vamos pues, a darle forma a tan bellas palabras 

que atesoras y empecemos sin más demora.

Querida mía...

-¿Querida mía?

 ¿No sería mejor... 
Amor de mis amores o vida mía?

-Vamos pues.

Amor de mi vida...

-¡Mejor, mucho mejor!

-¿Seguimos?

-Sí, sí, escribe...

 Y tú, amada,

apareciste cabalgando entre las nubes,

 en una silenciosa noche perlada,

mientras yo, ignorante de ti, aguardaba.

Miré tus ojos allí en el cielo

 y con lenta calma

un rayo de esperanza

 atravesó mi alma.

-¿...Voy bien?

-Tú sigue, que yo escribo...

Bajaste hasta mi desconsolado retiro

para subirme al lomo de tu jaca,

y paseaste conmigo abrazado

a tu cintura con sonrisa de niño...

-¡Si quieres, puedes meter baza, 

que al fin y al cabo tú eres el artista!

-Tranquilo, que yo hago lo mío.

Cabalgamos por el infinito,

 y mientras tu pelo acariciaba mi cara,

me ibas hablando de la vida

¡cuando yo me sabía muerto!

Desde aquel día te digo,

amada mía, si muero,

quiero que sea a tu lado,

 trotando entre nubes por el cielo

en noche de luna y estrellada.

-¿Sigo,? 
¿No me habré extendido demasiado?

Al fin y al cabo tú eres el maestro.

Ahora comprendo lo difícil que es escribir.

Si no fuera por tu ayuda, yo solo

nunca habría conseguido escribir dos líneas seguidas.

-Sí, claro, ya ves, un poeta a la hora de escribir

es de mucha ayuda.

-¿Seguimos pues ?

-Tú mismo, tú eres el pozo de ciencia.

 Pero tal vez, mejor lo damos por terminado.

¿Cómo acabamos la carta, con un beso?

-¡Escribe, escribe por Dios,

 que estoy inspirado...!

Que eres el más dulce de los besos, 

que sin ellos solo siento tormento, 

y que su ausencia me acongoja,

mientras su sabor a miel me alimenta.

-Tal vez tendríamos que terminar,

 no sea el caso que te hicieras pesado

y ella no encontrara la gracia a tanto verso suelto.

Ya sabes, " lo bueno, si es breve, dos veces bueno".

 -¿Tú crees?, ¡pues mejor terminamos!

La firmo, cierras el sobre y se la entregas en mano.

 ¡Desde luego, eso de escribir no es fácil!

¡No, por suerte no lo es!

 Colección ¿Quién me presta una fotografía?

Foto: Francesc Martínez

BOIG PER TU!

-Escriu-me un poema "primo",
què tinc les paraules a la punta de la llengua
però no tinc l'art d'escriure-les.
  -Un poema per a qui tu i jo sabem.

O no sap ella de sobres, que l'estimes ?

-Si, però amb la teva sapiència
vull jo impressionar-la.

-Som-hi sense més demora, què no ha d'ésser
difícil escriure a qui estimes.

-Si, si, em flueixen les idees com
per art de màgia, però amb tants nervis,
no encerto a posar-les a on toca.
-Som-hi doncs a donar-los forma a tant boniques
paraules què atresores i comencem a enumerar-les.

Estimada meva...

-Estimada meva ?
No seria millor...
Amor dels meus amors, o vida meua ?

-Som-hi doncs,
Amor de la meva vida...

-Millor, molt millor, "primo" !
-Seguim ?

-Si, si, escriu...

I tu, estimada, vas aparèixer cavalcant
entre els núvols, en una silenciosa nit perlada
mentre jo, ignorant de tu, esperava.

Vaig mirar els teus ulls allà al cel
i amb lenta calma,
un raig d'esperança
va trevessar la meva ànima.

-Vaig bé ?

-Tu segueix, que jo escric...

Vas baixar fins al meu desconsolat retiro
per a pujar-me a lloms del teu cavall
i vas passejar amb mi abraçat a la teva
cintura, amb un somriure d'infant.

-Si vols, pots dir la teva,
què al cap i a la fi, tu ets l'artista !

-Tranquil, que jo ja faig la meva feina.

Vam cavalcar per l'infinit
i mentre els teus cabells 

m'acariciaven la cara,
m'anaves parlant de la vida.
Quan jo em creia mort !

Des de aquell dia, et dic...
estimada meva, si moro,
vull què sigui al teu costat
trotant entre núvols pel cel,
en nit de lluna estelada.

-Segueixo "primo" ?

 No m'hauré estès massa ?
al cap i a la fi, tu ets l'entès. 

Ara comprenc el difícil què és escriure,
si no fóra per la teva ajuda, jo sol,
mai hauria aconseguit escriure dues ratlles seguides.

-Si, clar, ja veus, un poeta a l'hora d'escriure
és de molta ajuda.
-Seguim doncs ?

-Tu mateix, tu ets el pou de ciència. 

Però potser, millor el donem per acabat. 

Com acabem la carta, amb un petó ?

-Escriu, escriu, per Déu,
què estic inspirat...!

Què ets el més dolç dels petons,
què sense ells, només sento turment,
i què la seva absència em contrista
mentre el seu sabor a mel m'alimenta.

-Potser hauríem d'acabar,
no sigui el cas què et fessis pesat
i ella no li trobarà la gràcia a tant de vers solt.
Ja saps, "lo bueno, si es breve, dos veces bueno"...
-Tu creus ? Doncs millor què acabem !

La signo, tanques el sobre i li lliures.

Per descomptat què això d'escriure no és fàcil !  
-No, per sort no ho és...!

Col.lecció ¿Qui em deixa una fotografia?

Foto:Francesc M. Barcelo

Traductor: Francesc M. Barceló