LOS BALCONES DE MI PUEBLO

Tan solo turba la paz el sonido
que llega desde el campanario

y el piar de algunos pájaros, 

¡como si los dos tuvieran un pacto secreto,

que les viniese de lejos!

De oro se hace el silencio el resto del día. 

La mañana amanece tranquila

y, al igual que por la tarde,
 tan solo el viento rompe la calma, 

meciendo las hojas de los árboles.

Todo está en reposo, todo está tranquilo,

 y es lo cotidiano lo que nos hace abrir los balcones,

para tomar el fresco de la noche.  

 Nos distraen los olores, los colores, la brisa,

y las luces de las dos farolas que se encienden.

Y de esta forma solemne, se va otro viejo día,

igual que el anterior: sereno, indiferente, con el alma libre.

Así, sin más, aparece en lo alto, una luna amarilla.

 ¡Buenas noches, hasta mañana!

Colección Mi viejo álbum de fotos

SES BALCONADES DES MEU POBLE

Tan solament torba sa pau es so
que arriba des del campanar
i el piular d'alguns ocells,
com si els dos tinguessin un pacte secret,
que els vingués des de lluny!

D'or es fa es silenci la resta des dia.
Es matí clareja tranquil i, igual que a la tarda,
tan sol es vent trenca sa calma,
bressolant ses fulles de s´arbres.

Tot està en repòs, tot està tranquil,
i és lo quotidià el que ens fa obrir ses balconades,
per prendre sa frescor de sa nit.
Ens distreuen ses olors, es colors, sa brisa,
i ses llums des dos fanals que s'encenen.

I d'aquesta forma solemne, se´n va un altre vell dia,
igual que s'anterior: serè, indiferent, amb s'ànima lliure.
Així, sense més, apareix al capdamunt, una lluna groga.

Bona nit, fins demà! 

Col·lecció Es meu vell àlbum de fotografies