MI PUEBLO

Mi  pueblo tiene pequeñas casas pintadas con cal blanca,

unas más blanqueadas que otras,
pero todas deslumbran con la luz del sol.

Tres calles, dos bares, una iglesia con las puertas abiertas,

  paseando, nunca se ve a nadie.

El valle cubierto de almendros y, en los montes, pinos verdes

y, en algún lugar, pastan sueltas las ovejas.

Un carro atraviesa el pueblo, al rato se pierde camino abajo,

mientras unos perros ladran sin sentido.

Transcurre el día y solo cambian las sombras de sitio.

Mi pueblo es así, no tiene ni más ni menos que lo que he descrito,

pero a mí me gusta, porque es auténtico y tranquilo.

 Colección Mi viejo álbum de fotos

 ES MEU POBLE 

 Es meu vell poble té petites cases pintades, 

unes més blanquejades que altres,

 però totes de calç viva, que resplendeixen amb sa llum des sol.

  Tres carrers, dos bars, una església amb ses portes obertes,

 i passejant, no es veu a ningú mai. 

Es vall cobert d´ametllers, a ses muntanyes, pins verds 

i, en algun lloc, pasturen ses ovelles.

  

Un carro travessa es poble, 

poc després es perd de vista camí amunt,

 mentre uns cans borden sense cap sentit. 

Transcorre es dia, i tan sols canvien ses ombres de lloc!  

Es meu poble es així de petit, no té res més des que he descrit,

 però m´agrada, perquè és autèntic i tranquil!

Col·lecció Es meu vell àlbum de fotografies